Tuesday, July 8, 2014

La canción más bonita del mundo (Or: Halfway through 2015.) (English and Spanish)

"Te voy a escribir la canción mas bonita del mundo...voy a capturar nuestra historia en tan sólo un segundo."  La Oreja de Van Gogh

Es un día de aquellos, que cada canción que sale del radio parece que fuera la más bonita del mundo.  Escucho a los maestros--no importa que no sean los que los que saben dicen que sean los maestros, sino para mí si los son.  Ricardo Arjona, The Killers, Soraya, La Quinta Estación, Maná, Pearl Jam, y por supuesto los citados de arriba: cada canción me lleva a un lugar y un tiempo de mi vida que recuerdo con cariño, sea lo que sea el recuerdo.  Dicen que el pasado es un lugar muy bonito para visitar pero no para vivir; pero hoy me siento a gusto allí, recordando a todas las experiencias que esta vida me ha regalado hasta ahora y la gente que me lo han hecho así.

Me gustaría escribirles la canción más bonita del mundo.  Pero yo sólo soy bueno para escuchar la música, no para crearla, y por eso decidí escribir. Ojalá y les guste--es lo único que tengo.

*****

If one's job was based solely on those whom one worked with, I'd've had the greatest job in the world these past few months.  Love you ladies!!

*****

Now that the World Cup is almost over, just a few comments for dealing with people who really don't follow soccer:
  --Many will express disappointment in the offsides rule, and more still will not understand, and suggest that if they just did away with it, the sport would be much better.  Do not try to convince them of the rule's importance.  Just smile and agree.
--Many people will complain the players are always flopping. Just smile and agree.
--Many people will say the soccer players are not really athletes like football players are.  Just smile and agree.
--Many people will ask why there are no timeouts or failing that, at least not a big clock everyone can see.  Just smile and agree.

Many people will say that penalty kicks are a really, really stupid way to resolve a game after 120 minutes of insane exertion.  These people are correct; penalty kicks are horseshit.

*****

Leaving Germany and, perhaps, the Netherlands, aside, you take the European countries out of Europe and they're not so...well, Europey.

*****

Si las buenas intenciones fueran buenos logros, yo sería como el Nelson Mandela. O al menos me levantaría antes de las once en las mañanas.

*****

It is always, without exception, to hear from old friends and be reminded who they were for you, and who you were for them.

*****

La plata no es todo, pero coño, sí ayuda de vez en cuando.

*****

It is absolutely incredible how many times in one day--hell, in one minute--two young boys can say the word "wiener". Come on over if you're interested in a concrete number.

*****

The guy who taught my coaching classes asked us, if you leave your wallet in your school, what are the chances you'll get it back?  A: I'll get it back with all the money in it.  B: I'll get it back, but all the money will be gone.  C: I'll never see it again.  Most of the class said A.

*****

El tiempo sigue pasando y cada vez más rápido.  Y a veces el cabrón del calendario me lo recuerde; vi en el Face un wino que entrené en el teeball está planificando su reunion de diez años con su clase de la secundaria.  Entre lo que es trabajar, cuidar a mis winos, cuidar la casa, y cumplir con los demás requisitos mínimos de ser adulto, apenas queda tiempo para respirar, menos reflejar en belleza que nos rodea cada día.  Pero cuando lo hago, no sólo me siento mejor; soy mejor para los que me rodean, y juraría que estoy, aunque sea un poquito, más cerca de Dios.

*****

The teacher then asked us, what if we left our wallet in Times Square? Most of the class said C. He said "If your gonna think that way, you should probably stay out of coaching.  See your kids as A's, and most of them will be.  You'll get a few C's, sure, but the A's more than make up for it."

Amen.


No comments:

Post a Comment