Note: All translations are via Google Translate. Google Translate is an amazing but imperfect tool. If at all possible please read the original. I am not liable, nor ethically nor morally nor legally, for the products of Google Translate.
Ojo: Todas las traducciones son por Google Translate. Esta es una herramienta asombrosa pero imperfecta. Si es posible es mejor leer la original. No tengo responsiblidad, ni por ética, ni por moralidad, ni por ley, por los productos de Google Translate.
Verano ha sido bueno conmigo; después de graduarse en mayo con mi maestría en lingüística española, he decidido jugar el papel de amo de casa. Es cierto, que yo soy un 'mantenido'; mi esposa está haciendo todo el dinero para la familia, Dios la bendiga. Niko, Orlando y yo hemos consolidado sobre viajes a Chicago y mañanas perezosas cuando finjo no les dejaron ver la tele, pero luego que lo hagan para que pueda dormir un rato más tarde. La decisión más importante del día generalmente descansa sobre la conveniencia de permanecer escondido arriba, jugando béisbol Strat-o-matic, o ir al gimnasio. Sorprendentemente, el gimnasio gana más a menudo que no. Hoy es el primer día relativamente fresco en un par de semanas; Me puso delante de un ventilador y su ventana abierta durante una hora y escuché a Niko y Orlando juega coches antes de decidir finalmente empezar a este maldito blog, que espero sea una buena transición hacia el gimnasio...
No es que alguien realmente le importa, pero en las últimas semanas he sido inspirado por un viejo amigo, Nicole Van Velzen y su escritura, y decidió que quería emular le. Esto de por sí, no es tan inusual; A menudo he emulado a Nicole en mi vida. Creo que primero decidí que quizá quiera iniciar un blog de un mes o dos hace y como va la brecha entre pensar en hacer algo y hacerlo realmente, creo que es sobre el par del campo. (En realidad, es mucho mejor; pienso en hacer la mayoría de las cosas se pierde en la gran cantidad de espacio vacío entre mis orejas...). El título de mi blog, como los lectores astutos venezolanos pueden reunir, se refiere al tiempo que pasé viviendo en Mérida, Venezuela, y aunque compuso un pequeño porcentaje de mi vida real, me gusta algo de mí mismo como medio venezolano de todos modos. Voy a dejar para los venezolanos a determinar. De todos modos, creo que más a menudo que no escribo una especie de reflexionarán sobre la dinámica de un gringo convertido latino que permanece muy gringo pero más latino, excepto cuando me siento a más gringo. ¿Entendido? A veces voy a escribir en inglés, a veces en español. A veces voy a hacer lo que los lingüistas gusta llamar 'code-switching' y divagar en ambos idiomas. Porque no se equivoque, si este blog hará lo que sea, a divagar. (Todavía estoy teniendo problemas llamarme un 'blogger'. Suena tan engreído). En su mayoría podrá ocuparse de temas serios aquí, excepto cuando trato con los triviales. Habrá una gran cantidad de comentarios políticos y béisbol (porque Dios sabe que esos son los dos temas que no suficientes palabras digitales son dedicados a). Estoy seguro que la NSA estará viendo, así que ten cuidado si decides leer... va observando también, entonces.
La mejor parte de todo este trabajo?? No más largo, la bobina en Facebook para molestar a la gente con 'notas'. Ahora, si quieres que te moleste, tendrás que enlazar aquí. No diga que no estabas advertido.
Besos, Mark
No comments:
Post a Comment